The exhibition **Spirit from Ukraine** is the result of a deep reflection born from a long journey taken this summer by the gallery owner Andrea Ingenito. Approximately 1,500 kilometers were traveled by car exclusively within Ukrainian territory, covering the western part of the country (seemingly the least affected by the ongoing conflict), from the Carpathians to Lviv, then Ivano-Frankivsk to Khmelnytskyi, as well as numerous smaller villages. It was a long journey without highways, surrounded by extraordinary natural landscapes, endless fields of sunflowers and wheat, streams and rivers, flocks of birds and storks, all immersed in a surreal atmosphere of peace and serenity.
However, the harsh reality emerged while visiting the urban settlements—great was the astonishment at seeing all commercial activities, cultural venues, and even information points open, despite the few people around and the total absence of tourists. In the streets, there were only women, young people, or military personnel on leave, with men in civilian clothes being a rare sight. All the most important monuments are protected by heavy sandbags, with signs for shelters in case of bombardment. But more than anything, it’s striking to see the numerous photos of young fallen soldiers displayed in the streets and central squares of every city or small village. Every urban settlement, big or small, has paid and continues to pay its blood tribute.
Since the start of the war, thousands of people have lost their lives, including 123 artists. Shortly after departing from these territories, having witnessed the celebrations for Ukraine’s Independence Day and an unforgettable night spent crossing the border checkpoint into Hungary and Europe, came the dramatic news of massive bombings even in places thought to be safer.
Having seen these places, so deeply affected by war but never resigned to it, ignited a strong desire to contribute, even in a small way, to the resistance and resilience of the Ukrainian people and to provide further hope for their artists.
This is where the will of the gallerist Andrea Ingenito comes from, who, with the collaboration of Professor Zinoviy Svereda, a social economy lecturer, and co-curator Olha Hlushko, has conceived a collective exhibition of Ukrainian female artists. The participation of Jacques Jabié, the pseudonym of the well-known writer from Ivano-Frankivsk who creates illustrated children’s books, has also been added. Thus, the exhibition Spirit from Ukraine was born, providing an opportunity for the participating artists—Mira Savini from Crimea, Kateryna Repa from Odessa, Kateryna Yehorova from Odessa, Olena Berezianska from Lviv, and Olha Bosak from Lviv—to introduce themselves to the Italian public. The exhibition also aims to contribute to building a cafeteria for children at the pediatric hospital in Stryi. A portion of the proceeds from the sale of the artworks will be donated to this project (“Intellect of the Nation – Charitable Foundation”).
Biographies:
Mira Savini was born in Crimea. After moving to Kyiv, she participated in numerous exhibitions and opened a studio where she taught drawing. With the outbreak of war, she relocated to Berlin and then to Portugal, continuing to exhibit her works in support of Ukraine;
Kateryna Repa, from Odessa, born in 1979, is a multidisciplinary artist working in painting, sculpture, photography, and media art. She has exhibited her works in numerous solo and group exhibitions worldwide;
Kateryna Yehorova, from Odessa, is a visual artist whose works reflect personal experiences and observations. She primarily works with gouache on paper, blending graphic design and painting. Her works have been exhibited mainly in Europe;
Olena Berezianska, from Lviv, is an eclectic artist and teacher whose work spans visual arts, music, and acting. She has participated in over fifty group exhibitions in Ukraine and throughout Europe;
Olha Bosak, from Kyiv, is a Ukrainian artist with a successful international career. After her first solo exhibition in Kyiv in 2014, she has exhibited internationally, including at the United Nations General Assembly of New York and during the Venice Biennale;
Oleh Zhovtanetsky is a Ukrainian writer and illustrator of children’s books, as well as a journalist. He writes under the literary pseudonym Jacques Jabié. His works primarily address themes of war and post-war reconstruction.
——–
Художня виставка Spirit from Ukraine( Подих з України) є результатом глибоких роздумів, що народились після довгої подорожі, яку здійснив галерист Андреа Індженіто цього літа. близько 1500 кілометрів, які ми проїхали в авто по території України, відвідавши західну частину країни (яка, на перший погляд, здається менш втягнутою в поточну війну), від Карпат до Львова, потім – Iвано- Франківськ, і до Хмельницького, включаючи численні маленькі містечка. Довга подорож без автомагістралі, в оточенні чудових природніх пейзажів, посеред безкрайніх соняшникових та пшеничних ланів, потоків рік, зграй птахів, гнізд лелек, занурені в надприродню атмосферу спокою та тиші.
Але, відвідуючи більш населені міста, приходить розуміння жорстокої правди – з великим подивом бачиш, що всі заклади відчинені, магазини, музеї, кінотеатри і навіть інформаційні пункти працюють, незважаючи на невелику кількість людей і повну відсутність туристів. На вулицях – тільки жінки, діти, люди літнього віку або військові у відпустці. Зрідка – чоловіки у цивільному. привертають до себе увагу пам’ятники, захищені важкими мішками з піском, вказівки на укриття у випадку повітряної тривоги, але, більш за все, вражає наявність на вулицях та центральних плoщах будь-якого міста чи селища, багаточисленні фотографії воїнів – героїв, загиблих на війні. Kожен населений пункт, незважаючи на свій розмір, зробив i робить власний внесок, продовжуючи сплачувати криваву данину.
З початком війни багато тисяч дюдей втратили власне життя, серед них – 123 українських художника. Наступного дня, після нашого від’їзду з України, де ми брали участь у святкуванні Дня Незалежності, і важкої ночі, проведеної на кордоні, щоб потрапити до Угорщини, прийшла трагічна новина про масові бомбардування всієї України, включаючи і вищезгадані території, які здавалися більш безпечними.
Побачивши ці землі, настільки виснажені війною, але які війні не покорились, з’явилося велике бажання додати внесок, навіть якщо він незначний, приєднатись до опору українського народу, підтримати їх в їхній стійкості і незламності і надати додаткову підтримку їхнім митцям
Звідси походить бажання галериста Андреа Індженіто, користуючись співпрацею з професором Зіновієм Cвередою, доктором соціальної економіки, i співкураторкою Oльгою Глушко, організувати колективну виставку українських художниць. Tакож до цієї співпраці приєднався український письменник з Iвано-Франківська, який пише ілюстровані книги для дітей під псевдонімом Жак Жаб’є. Tак народжується виставка Spirit from Ukraine, нагода для італійськoї публіки ознайомитиcь з творчістю українських художниць, що беруть участь: Mіра Cавіні – Kрим, Kатерина Pепа – Oдеса, Kатерина Eгорова – Oдеса, Oлена Березянська – Львів і Oльга Босак – Kиїв
Iнавгувгурація буде проходити під музичний супровід вокал: Eлизавета Eгорова (меццосопрано) –
одеса фортепіано: Kатерина Де Bінченті – Kривий Pіг
Oкрім того, ціллю виставки є матеріальна допомогa у відбудові їдальні при дитячій лікарні у місті Cтрий. Частина коштів з проданих картин піде на підтримку цього Проекту (“Intellect of the Nation – Charitable Foundation”). Міра Савіні народилась в Криму. Після переїзду до Києва брала участь у багатьох виставках і відкрила власну студію, де навчала образотворчому мистецтву. Після повномасштабного вторгнення переїхала до Берліну а потім в Португалію, продовжуючи свою творчу діяльність на підтримку України
Катерина Репа з Одеси, багатогранна художниця, що працює з живописом, скульптурою, фотографією та медіа-артом. Виставляла свої роботи на численних персональних та колективних виставках по всьому світу
Катерина Єгорова, з Одеси, художниця, чиї роботи відображають особистий досвід і спостереження. Працює зазвичай гуашшю, поєднуючи графіку та живопис. Роботи виставлялися переважно в Європі
Олена Березянська, зі Львова – еклектична викладачка і митець у різних напрямках: від образотворчого мистецтва до музики та акторської майстерності. Брала участь у понад п’ятдесяти групових виставках в Україні та Європі
Ольга Босак, з Київа. Українська художниця з успішною міжнародною кар’єрою. Після своєї першої персональної виставки в столиці у 2014, брала участь у міжнародних виставках, зокрема “Палаццо ді Ветро” ООН у Нью-Йорку і під час “Бієнале ді Венеція ”
Олег Жовтанецький – український письменник та ілюстратор дитячих книжок, а також журналіст. Пише під літературним псевдонімом Жак Жаб’є. Його твори здебільшого присвячені темі війни та повоєнної відбудови.
