Angelo Casciello. La pittura scolpita